مسئولان دانشگاه هاروارد تصمیم گرفته اند ترجمه
انگلیسی آیه 135 سوره مبارکه «نساء» را روی دیوار ورودی اصلی دانشکده حقوق
خود نصب کنند.
ا
گرچه
برخی رسانه های غربی تلاش می کنند تعالیم و تاکیدات اسلام را بر خلاف
عدالت و حقوق بشر جلوه دهند اما بسیاری از محققان با بررسی آموزه های
کاملترین دین الهی، اعتراف کرده اند که نکات مهمی در این بین نهفته است که
آخرین تعریف در این زمینه را می توان در دانشگاه هاروارد آمریکا دید.
دانشگاه هاروارد در سال ۱۶۳۶ در «ماساچوست» آمریکا تأسیس شد و قدیمی ترین
مؤسسه آموزش عالی در آمریکا محسوب می شود.
اکنون مسئولان دانشگاه هاروارد تصمیم گرفته اند ترجمه انگلیسی آیه ۱۳۵
سوره مبارکه «نساء» را روی دیوار ورودی اصلی دانشکده حقوق خود نصب کنند .
این خبر از سوی یک دانشجوی عربستانی که در هاروارد مشغول به تحصیل است، در
برخی رسانه های عربی منتشر شده است.
این دانشجو به نام عبدالله جمعه اعلام کرده که در بررسی های خود متوجه
شده که این آیه قرآن به عنوان یکی از بهترین توصیفات در مورد عدالت عنوان
می شود و مسئولان این دانشگاه در توضیح این اقدام، اعلام کرده اند که
مضمون این آیه در طول تاریخ کم نظیر است.
این آیه شریفه می فرماید: «یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ کُونُواْ
قَوَّامِینَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاء لِلّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِکُمْ أَوِ
الْوَالِدَیْنِ وَالأَقْرَبِینَ إِن یَکُنْ غَنِیًّا أَوْ فَقَیرًا
فَاللّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلاَ تَتَّبِعُواْ الْهَوَى أَن تَعْدِلُواْ
وَإِن تَلْوُواْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ اللّهَ کَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ
خَبِیرًا: اى کسانى که ایمان آورده اید پیوسته به عدالت قیام کنید و براى
خدا گواهى دهید هر چند به زیان خودتان یا پدر و مادر و خویشاوندان [شما]
باشد اگر [یکى از دو طرف دعوا] توانگر یا نیازمند باشد باز خدا به آن دو
[از شما] سزاوارتر است، پس از پى هوس نروید که [در نتیجه از حق] عدول کنید و
اگر به انحراف گرایید یا اعراض نمایید، قطعاً خدا به آنچه انجام می دهید،
آگاه است»
